A farmer says she is "devastated" by a "disgusting" river of fly-tipped waste dumped down the side of a mountain.