Shops, cafes and restaurants in Cardigan say increasing costs and low footfall are making it harder than ever for them.